动画史

作者：渡言译：徐小棠

责任编辑：檀秋文

版权：《当代电影》杂志社

来源：《当代动画》年第1期

渡言

香港科技大学人文学部终身教授/国际华语动画研究协会创始人

徐小棠

北京师范大学艺术与传媒学院级博士研究生

提要：万氏兄弟在战时上海制作了亚洲第一部动画电影《铁扇公主》()。为了拍摄第二部动画长片《昆虫世界》，他们于20世纪40年代末来到香港，直到50年代中期才返回上海。万氏兄弟与香港的相遇平淡无奇，因为《昆虫世界》由于战后香港资金和艺术人才的匮乏而暂停了制作。他们在香港的停留可以被总结为一段“暂停动画”的时期，是中国动画史上的一段深度休眠期。然而，如果把万氏兄弟与香港的相遇放在长长的历史进程中，我们可以看到，这仍然是他们日后融入社会主义建设时期上海动画产业的一次必要且重要的跳板，对于迟来的香港本土动画产业而言亦是如此。尽管有些姗姗来迟，但万氏兄弟与香港这次了无生气的邂逅很快就将重新焕发活力，甚至会在两岸爆发出被压抑的艺术创造力和活力。

关键词：万氏兄弟万籁鸣万古蟾中国动画《铁扇公主》《昆虫世界》香港动画

万氏兄弟包括万籁鸣(—)及其孪生兄弟万古蟾(—)，还有万超尘(—)和万涤寰(—)，他们是中国动画的鼻祖。万籁鸣出生于南京，年在上海商务印书馆美术部从事插画和漫画创作。他的弟弟们很快就来到上海和他一起。他们看了一些从西方进口的动画短片后，被这种新媒介吸引，决定自己制作动画电影。在20世纪20年代的上海，他们开始在一个破旧的亭子间里实验动画技术。经过多次尝试和失败后，他们终于创作出了一个动画片段《舒振东华文打字机》()，成为上海商务印书馆的动画广告。这个动画片段被广泛认为标志着中国动画的诞生。之后，万氏兄弟在上海投身电影业，并制作了被公认为中国第一部动画短片的《大闹画室》()。虽然最近学院派(1)开始质疑万氏兄弟开创的各种先例，但不可否认的事实是，他们是中国动画早期历史上最活跃、最高产的动画影人。

年抗日战争全面爆发时，万氏兄弟中较为年长的三人离开上海，前往中国腹地继续他们的动画事业，而四弟放弃了动画，开始经营一家摄影工作室，以赚钱养活战时留在上海的万氏大家庭。年4月，大哥万籁鸣和二哥万古蟾回到上海公共租界(英美租界)和法租界(亦被称为“孤岛”)，制作了亚洲第一部动画长片《铁扇公主》。这部电影一经上映立刻轰动一时，并出口至日本、新加坡、印度尼西亚、香港、加拿大和美国。凭借《铁扇公主》在国际上的成功，这对雄心勃勃的双胞胎兄弟决定拍摄他们的第二部动画长片《昆虫世界》。由于日本占领“孤岛”以及后来的解放战争(—)，他们的努力受到了阻碍。为了继续动画事业，万古蟾(粤语名：JamesManGu-Sim)于年来到香港寻求更好的机会，不久万籁鸣(粤语名：ManLai-Ming)也于年来港。这对双胞胎兄弟在香港生活了近十年，并分别于年(万籁鸣)及年(万古蟾)返回上海。

在中国动画研究和战后香港电影的研究中，万氏兄弟与香港的相遇一直被忽视。一方面，对中国动画的研究总是集中在民族风格和中国特色上，刻意否定那些促进了民族电影和民族文化兴起的跨国流动(2)；另一方面，战后香港电影的研究总是密切